összeállította: László Márton
munkatársak: Stefano Bottoni, Novák Zoltán

Román állambiztonsági szótár
 

 
 
 
Erdélyi Magyar Adatbank
    szótárak    » román állambiztonsági szótár
  kezdőbetük a b c d e f i l m n o p r s t u v  
 
 

| észrevételeim vannak

| kinyomtatom

| könyvjelzőzöm





   
keresés

kulcsszó:

 

i betű

Román állambiztonsági kifejezések szótára


influenţare pozitivă:
befolyásolás - a Securitate által alkalmazott módszer arra, hogy a kommunista rendszerrel szemben ellenséges megnyilvánulású személyeket meggyőzzék, hogy hagyjanak fel az "ellenséges" tevékenységükkel vagy magatartásukkal. Ez lehetett közvetett úton (barátok, család, a munkahelyi főnökök, informátorok), vagy közvetlenül, Securitate tiszt, vagy a pártvezetés által


informator (infra):
informátor (értsd: besúgó) - információk szerzésére, és gyanúsítottak szemmeltartására és követésére alkalmazott, csak rövid kiképzést kapott személy


informator calificat:
minősített informátor
1.csak egy akcióra vagy egy problémakörre beszervezett informátor, aki alaposabb képzést kapott
2.olyan informátor, akinek lehetősége van az "ellenséges" közegbe beférkőzni, és ott aktív tevékenységet kifejteni
A minősített informátorok jellemzője az alkalmi informátorokhoz viszonyítva, hogy jobb képességekkel rendelkeztek, és kapcsolathálójuk volt "ellenséges" közegben is.


informator de cameră:
zárkaügynök - a fegyintézetekben, az elítéltek közül beszervezett informátor


informator necalificat:
alkalmi informátor - csak rövid időszakra, komolyabb képzés nélkül alkalmazott informátor, aki csak egy adott intézményről szállított információkat, illetve csak megfigyelte a célszemélyt. Az ’50-es években használt kifejezés, ezután alkalmi munkatársnak (colaborator) nevezték


interceptarea convorbirilor telefonice (I.C.T.):
telefonbeszélgetések lehallgatása


interceptarea convorbirilor telefonice interne (I.T.I.):
belföldi telefonbeszélgetések lehallgatása


interceptarea convorbirilor telefonice externe (I.T.X.):
külföldi telefonbeszélgetések lehallgatása


întălnire de control:
ellenőrzési célú találkozás
1. az ügyön dolgozó műveleti tiszt felettese találkozott az informátorral, hogy ellenőrizze, hogy az illető tiszt hogyan végzi a munkáját
2. az illető informátor leellenőrzése személyes találkozás során, amikor azt ellenőrizték, nem tájékoztat-e félre



A Securitate szervezeti felépítése
- 1989 decemberében a következő volt a Securitate felépítése:


ICE "Dunărea":
"Dunărea" külkereskedelmi ügynökség



Vissza a címoldalra


 
kapcsolódó

» a szótárról
» felhasznált forrásanyag
» Állambiztonsági értelmezõ szótár (Magyarország)

más szótárak

» Dicţionar de localităţi din Transilvania
» Dicţionar român-maghiar
» Elkészült a szótár.ro mobilverziója!
» Magyar-román szótár
» Orvos - beteg mikroszótár (µDic)
» Román-magyar banki szótár
» Román-magyar jogi szótár
» Román-magyar szótár
» Romániai intézmények magyar elnevezése
» Társadalomtudományi szótár

 
           

(c) Erdélyi Magyar Adatbank 1999-2017
Impresszum | Médiaajánlat | Adatvédelmi záradék